目次

contents

tohoshoboのサイト

NEWS

12/6/13
書籍「社労士が見つけた!(本当は怖い)採用・労働契約の失敗事例55」6/13発売しました。
12/3/28
書籍「社労士が見つけた(本当は怖い)解雇・退職・休職実務の失敗事例55」3/28発売しました。
11/12/21
書籍「税理士が見つけた!(本当は怖い)事業承継の失敗事例33」12/21発売しました。
11/11/2
書籍「税理士が見つけた!(本当は怖い)飲食業経理の失敗事例55」11/2発売しました。
11/5/11
書籍「公認会計士が見つけた!(本当は怖い)グループ法人税務の失敗事例55」発売しました。

TOHO税務会計メルマガ

西洋古典語典

西洋古典語典

西洋古典語典

著者
渡辺紳一郎
発行
昭和31年(1956年)
装幀・挿絵
横山泰三
著者
プロフィール
明治33年3月16日生まれ。杉靖三郎の兄。大正13年東京朝日新聞社に入社。パリ支局長,ストックホルム支局長を歴任。戦後は海外の豊富な経験をかわれ,NHKのクイズ番組「話の泉」や「私の秘密」のレギュラー解答者として活躍,口ひげと博学で人気をあつめた。昭和53年12月22日死去。78歳。東京出身。

目次

ローマは一日にして成らず

 ローマは一日にして成らず
 roma no fue construida en un dia.(S)
 ローマ・ノー・フエ・コンストルイダ・エン・ウン・ディーア―偉大なるローマ帝国が出来上るには、永い歴史がある。急に大帝国が生れたのではないということ。
  Rome was not built in a day. 「ローマは一日で建設されなかった」
 これも「ドン・キホーテ」の正篇にある言葉だが、今では、余りにも名高い諺として、その元が忘れられているほどである。
 西洋の一口話。アメリカの建築技師がローマのコロセウム(円形大演技場)を見て、「なるほど、ローマは一日にして建設されずだ、四、五年くらいかかつたろう」
 ついでに、付加えるが、ローマについての名高い諺と思われている。
 すべての道はローマに通ず
 All roads lend to Rome.(E)
 日本の「落ちれば同じ谷川の水」にも当るわけであるが、これはフランス詩人ラ・フォンテーヌ Jean de La Fontaine(1621-1695 )ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ「寓話」les Fables の十二章にある言葉。
 Tous les chemins menent a Rome.(F)(トゥー・レ・シュマン・メ-ヌ・タ・ローム)